BTS Is Back: Visiting HYBE After Jimin and Jungkook's Military Discharge

 

(“우리가 돌아왔다”, BTS 컴백을 알리는 하이브 본사 건물에 대형 글씨가 반갑습니다 “WE ARE BACK” – A powerful message welcoming BTS’s return on HYBE’s glass tower.)

The Return of BTS: A Visit to HYBE Headquarters

On the afternoon of June 15, 2025, I visited HYBE Headquarters located in Yongsan, Seoul. Just the day before, on June 13, news broke that BTS members Jimin and Jungkook had completed their mandatory military service. The air was still filled with emotion and excitement.

(지민, 정국이 제대하는 늠름한 모습 Jimin and Jungkook, proudly returning after their military service.)

The area in front of the HYBE building near Yongsan Station was already packed with fans. ARMYs from all over the world had gathered to celebrate the discharge of Jungkook and Jimin. On the glass façade of the building, a bold message gleamed: "WE ARE BACK."

(멀리서도 선명하게 보이는 “우리가 돌아왔다”The “WE ARE BACK” sign is clearly visible even from afar.)

All around, large tour buses wrapped with BTS photos and history stood parked, showcasing the group's journey. Fans took photos in front of them, exchanged gifts, and shared emotional reunions with fellow ARMYs.

---

Will BTS Resume Full-Group Activities?

Since 2022, BTS members have been enlisting in the military one by one. Now, with Jungkook and Jimin having completed their service, many expect that BTS will resume full-group activities in the second half of 2025.

On June 13, both domestic and international media featured headlines like, "BTS: All 7 Members Have Discharged!" Fans responded with tears of joy, saying, "That day really came."

(뜨거운 햇볕 아래에서도 세계 각국에서 많은 아미들이 BTS 컴백을 환영하고 있었어요 Under the summer sun, ARMYs from all over the world gathered to welcome BTS back.)

Especially around HYBE HQ, fan cafes had prepared congratulatory banners, support placards, and art buses, showcasing once again the incredible power of the BTS fandom.

---

How France's National TV2 Analyzed the BTS Phenomenon

Along with the discharge news came a fascinating report from France's national broadcaster, TV2. They analyzed why BTS’s return is once again capturing global attention:

• BTS is not just a K-pop group, but a collective voice representing the emotions of youth around the world.

• Through messages of self-esteem, generational identity, and global issues, they have built an unparalleled cultural influence.

• TV2 concluded that BTS’s return is more than a comeback—it may become a historic moment that reshapes global culture in the late 2020s.

This international recognition reflects not only the group's stature but also the broader rise of K-CULTURE as a global cultural force.

---

Scenes in Front of HYBE Headquarters

(정국아, 많이 많이 기다렸어 Jungkook, we’ve waited so long for you)

(하이브 본사 앞에 정차한 정국 사진으로 꾸며진 대형 래핑버스, 팬들의 인증샷 명소  A Jungkook-wrapped tour bus in front of HYBE headquarters)

                   (회사 건물 앞에 주차되어 있는 “환영 지민” A fan-decorated Jimin bus parked right in front of HYBE.)         

The walk from Yongsan Station to HYBE felt very different from usual. On the street, a large bus wrapped with "Jimin" was parked, and next to it, a BTS history bus decorated in various styles from different years greeted fans. 

                          
                          (팬들은 데뷔부터 연도별로 이미지를 배치해놓은 버스 앞에 몰려 있어요
Fans flocked to the bus showcasing BTS’s journey from debut to now.)

In front of the building stood the HYBE logo encased in a glass frame, towering skyscrapers reaching the sky, and soft rays of sunlight breaking through the clouds.   

                                 

                     (포토존 중에 한 곳, 사진 찍기 좋은 위치 One of the photo zones – a perfect spot for fan pictures.)

                     (건물 외벽 하이브 로고 HYBE logo on the building’s exterior.)

At a nearby fandom café (Mealtop), a BTS-themed photo zone was operating. Fans enjoyed ice cream while creating new memories together.

                          (회사 건물 바로 옆에 있는 포토존, 꼭 들러 보세요. Be sure to visit this photo spot right next to the HYBE building.)

---

In Closing: A Moment Captured, A Story Shared

This visit wasn’t just about seeing a building. I wanted to share the feelings I experienced—through my blog and YouTube.

(“BTS 만나기를 잘했어. 많은 ARMY를 만나기도 잘했어. 많은 행복을 줘서 항상 고마워” “Meeting BTS was a great choice. Meeting ARMY was even better. Thank you for the happiness.”)

It was a moment to document the present of Hallyu and dream about its future.

I plan to visit SM, JYP, and YG headquarters in the coming weeks, introducing the spaces and people behind the making of K-pop.

The fact that this journey began right here at HYBE, alongside the return of BTS, gives it a very special meaning.

---

Date of Visit: June 15, 2025, 2:18 PM
Location: In front of HYBE Headquarters, 42 Hangang-daero, Yongsan-gu, Seoul

(용산역, 여기에서 하이브까지 10분 걸으면 됩니다 Yongsan Station – just a 10-minute walk from HYBE.)

If you'd like to see where BTS began, HYBE is about a 10-minute walk from Yongsan Station—one of the most conveniently located transit hubs in Seoul. After visiting, consider a stroll along the nearby Han River for a perfect Hallyu day.

(가까이 한강이 있어요. 한강공원에서 한강라면을 드셔 보시는 것도 추천합니다
The Han River is nearby—try the famous Hangang ramen after your visit.)

한국어 원문 보기 (한글 버전):
BTS 지민과 정국 제대 후 팬들이 찾은 하이브 본사 방문기. 사진, 팬들 반응, 프랑스 TV 분석 포함.

BTS의 귀환, 그리고 하이브 본사 방문기

2025년 6월 15일 오후, 저는 서울 용산에 위치한 하이브(HYBE) 본사를 다녀왔습니다. 바로 전날인 6월 13일, BTS의 지민과 정국이 군 복무를 마치고 전역했다는 소식이 전해졌고, 그 여운이 가시지 않은 시간대였습니다.

용산역 근처 HYBE 건물 앞은 이미 팬들로 가득했습니다. 전 세계에서 모인 아미(ARMY)들은 정국과 지민의 제대를 축하하기 위해 모였고, 건물 외벽에는 큼지막하게 적힌 문구 "WE ARE BACK" 이 반짝이고 있었습니다.

거리 곳곳에는 BTS의 성장과 활동을 보여주는 대형 래핑버스가 멈춰 있었고, 팬들은 그 앞에서 사진을 찍고, 서로 기념품을 교환하며 감동적인 재회를 나누고 있었습니다.

BTS의 완전체 활동, 다시 시작되나?

BTS는 2022년부터 멤버별로 순차적으로 군 복무에 들어갔습니다. 그리고 이번 6월, 정국과 지민을 마지막으로 전원이 군 생활을 마치고 2025년 하반기부터 완전체 활동을 다시 시작할 것이라는 전망이 이어지고 있습니다.

6월 13일, 국내외 매체들은 "BTS, 7명 모두 제대!"라는 제목으로 관련 뉴스를 다뤘고, 팬들은 "그날이 오긴 오는구나"라며 기쁨의 눈물을 흘렸습니다.

특히 하이브 본사 주변에는 팬카페에서 준비한 축하 현수막, 응원 플래카드, 아트버스가 줄지어 서 있어 팬덤의 힘을 다시 한번 실감케 했습니다.

프랑스 국영 TV2가 분석한 BTS 현상

이번 제대 소식과 함께 흥미로운 보도가 하나 있었습니다. 프랑스 국영방송 TV2는 BTS 제대를 계기로 다시 전 세계가 주목하는 이유를 다음과 같이 분석했습니다:

BTS는 단순한 케이팝 그룹이 아닌, 전 세계 청년 세대의 감정을 대변하는 집단적 목소리다

이들은 음악뿐 아니라, 자존감 회복, 세대 정체성, 글로벌 이슈를 다루는 메시지를 통해 문화적 영향력을 구축해왔다

이제 BTS의 귀환은 단순한 컴백이 아닌, 2020년대 후반 세계 문화 판도에 영향을 줄 역사적 사건으로 평가될 수 있다고 보도했습니다

이러한 평가는 K-POP을 넘어 K-CULTURE 전체의 위상을 보여주는 지표로도 해석할 수 있겠습니다.

HYBE 본사 앞에서 마주한 풍경들

용산역에서 나와 하이브 사옥까지 걸어가는 길은 평소와는 다른 분위기였습니다. 길거리에는 "Jimin"으로 래핑된 대형 투어버스가 정차해 있었고, 그 옆에는 매년 다른 스타일로 꾸며진 BTS 히스토리 버스가 함께 팬들을 맞이하고 있었습니다.

건물 앞에는 글라스 박스에 적힌 HYBE 로고, 하늘을 찌를 듯한 고층 빌딩, 그리고 구름 사이로 비치는 햇살이 인상 깊었습니다.

근처에 위치한 **팬덤 카페(Mealtop)**에서는 BTS를 테마로 한 포토존이 운영되고 있었고, 팬들은 이곳에서 아이스크림을 먹으며 추억을 쌓고 있었습니다.

마무리하며: 오늘의 장면, 내일의 기록

이번 촬영은 단순한 방문이 아니었습니다. 저는 직접 보고 느낀 감정을 블로그와 유튜브를 통해 공유하고 싶었습니다.

한류의 현재를 기록하고, 미래를 함께 기대하는 시간이었습니다.

앞으로 SM, JYP, YG 본사도 순차적으로 방문하여 케이팝을 만든 사람들, 그리고 그 공간들을 소개할 예정입니다.

그 시작이 바로 이 HYBE에서, BTS의 귀환과 함께 이루어졌다는 것이 큰 의미로 남습니다.

촬영 일시: 2025년 6월 15일 오후 2:18 ~ 

촬영 장소: 서울 용산구 한강대로 42, 하이브 본사 앞

BTS를 만나시려면 용산전철역에서 10분정도 걸어가면 됩니다. 용산역은 서울역과 더불어 서울의 대표적으로 교통이 편리한 지역입니다. BTS를 만나고 근처 한강을 산책하는 것도 일정에 넣어 보세요

 

(한국의 어제와 오늘을 제 시각에서 바라봅니다, A personal perspective on Korea’s past and present)

The Transformation of Korea – A Personal Story of Change

---

1. How Korea Has Changed – Through My Eyes

In this post, I’d like to share how Korea has changed—not through statistics or textbook facts, but through my own experiences and reflections. I hope my story will help you understand Korea and Korean people just a little better.

When I was a child, Korea was one of the poorest countries in the world, having just come out of the devastating Korean War. Many of us often skipped meals, and some students couldn’t even bring lunch to school. At the time, Korea’s GDP per capita was under $100—poorer than the Congo. We relied heavily on international aid, and I still remember eating donated milk and bread as a child. Education was difficult for many kids back then.

(1960년대 산에 나무를 심는 모습, 그때는 산에 나무가 없어서 민둥산으로 불렸답니다. Planting trees on barren hills in the 1960s—when mountains in Korea had no trees)

If you want a vivid picture of that time, the current drama "Thank You for Coming" (폭싹 속았수다) captures that era with remarkable accuracy.

(드라마 '폭싹 속았수다'는 어려웠던 시절 부모가 자식을 위해 헌신하는 내용으로 많은 사람들을 울게 만들었습니다. 물론 저도 부모님 생각이 많이 나서 울었습니다.  The drama “Thank You for Coming” moved many with its story of parental sacrifice—reminding me of my own parents and bringing me to tears)

But what about now?

Today, Korea is among the top 10 economies in the world. Our lives are richer in ways that would have been unimaginable back then. Of course, many countries are still wealthier, but I believe Koreans live well today. Having lived through these changes, I’m excited to share Korea from my perspective with you. It still amazes me how far we’ve come.

---

2. What Kind of Country Is Korea?

Korea is a small country—about the size of Hungary or Portugal if you look at South Korea alone. But in this small land lies over 5,000 years of history and a unique culture.

(유럽 국가들에 비교해본 한국, 인구는 5천만이지만 면적은 작은 국가 입니다.  Compared to European countries, Korea is small in size but home to 50 million people)

Despite facing countless invasions from powerful neighbors like China and Japan, Korea survived. Some say Korea has been invaded dozens or even hundreds of times, but it never lost its identity. The Korean people endured and preserved their culture, language, and national spirit.

This isn’t unique to Korea—other nations in Europe and Asia have faced similar histories. But Korea’s resilience helped shape a strong, persistent national character.

---

✅ The Spirit of Resilience

A great example is the 1997 IMF financial crisis. The entire nation participated in a gold donation campaign—people gave up personal treasures like wedding rings to help pay the country’s debt. This spirit of unity and sacrifice is deeply rooted in Korean society.

(IMF 외환 위기 극복을 위해 전 국민이 참여한 금 모으기, 사진의 구호는 '금모아 외채상환, 뜻모아 경제회복' During the IMF crisis, all Koreans united to donate gold to repay national debt—the slogan read “Gold for debt, unity for recovery”)

---

✅ Division and War

Korea is the only divided country in the world. After 35 years of Japanese colonization, Korea was liberated in 1945 but soon split into North and South under the influence of global powers. Then came the Korean War (1950–1953), which cost millions of lives and left deep scars.

                           
(일본이 한국을 점령한 35년은 오늘날까지 양국에 어두운 그림자가 짙게 드리워져 있습니다  The 35-year Japanese occupation still casts a long shadow over Korea–Japan relations today)

(일본 압제를 벗어난 지 5년 후 1950년 미국과 소련의 대리전으로 치러진 3년간의 한국전쟁은 전 국토를 완전 폐허로 만들었습니다.  Just five years after liberation from Japan, Korea was devastated again by the Korean War—a proxy war between the U.S. and the Soviet Union)

The Impact of Division

Division is not just a political issue—it profoundly affects how Koreans think and feel.
We know that “we could have been like North Korea,” and that thought drives our determination to succeed.

(우리 민족은 원치 않았던 남북 분단으로 섬이 된 한국, 아직까지 지구 유일한 분단국으로 남아 있습니다.  A nation divided against its will—Korea remains the only divided country in the world today)

It shaped our survival instincts and created a collective drive for progress.
It also limited political diversity in South Korea, where anti-communism became a foundational principle, leading to a more uniform political landscape.

---

3. The Driving Forces Behind Korea’s Growth

---

🔸 Education

Education has always been a top priority in Korean families. Our parents often sacrificed everything to give their children a better future. I’m deeply grateful to my own parents for this. In my school days, it was common to study late into the night. There was even a saying:
“Sleep four hours and pass, sleep five hours and fail.”

This obsession with education helped Korea develop rapidly. Even President Obama once said the U.S. should learn from Korea’s education system. While things have changed today, education remains a core value in our society.

---

🔸 Perseverance and Grit

Many foreigners say, “Koreans never give up.” I didn’t realize it myself until I heard it from non-Koreans. During the 1997 IMF crisis, people didn’t just complain—they acted. This determination is one of the reasons behind Korea’s remarkable growth.

---

🔸 Adaptability

Korea is constantly changing. We adapt quickly to new technologies and trends. Why?
Because we had nothing to lose. Poverty forced us to embrace change and innovation.
Countries that once thrived often resist change to preserve the past—but Korea had to move forward.

(한국 모든 식당에서 볼 수 있는 탁자에 붙어 있는 숫가락 통, 식사하는데 필요한 물품들이 비치되어 있어서 아주 편리합니다. 20여년 전부터 생기기 시작해서 순식간에 전국 모든 식당에 보급되었어요  Chopstick holders attached to tables—now a staple of Korean restaurants for over 20 years, offering self-serve convenience)

                          

(식당 호출 벨, 식당에서 필요한 일이 생길때 웨이터를 기다리지 않고 벨을 눌러서 웨이터를 호출합니다. 20여년 전부터 생기기 시작한 대표적인 실용적 조치입니다. Call bells in restaurants allow diners to summon staff directly—a uniquely practical Korean innovation from 20 years ago)

That’s why I believe other developing countries can grow just as fast, if they take advantage of being latecomers with a clear goal in mind.
What do you think?

---

4. Korean Spirit and Emotion

If I were to describe Koreans in one phrase, I’d say:
“Warm-hearted people with strong spirit.”

---

🔹 Jeong (정) and Han (한)

Jeong is the deep emotional bond and affection we feel for others.
Han is a uniquely Korean concept—it's not just sorrow, but a mix of frustration, longing, and a will to overcome hardship.

You can find Han in Korean traditional music like pansori, and even in K-dramas and K-pop—where stories often show hope rising from despair.

(한국의 대표적인 전통문화인 탈춤, 현대의 K POP의 뿌리 입니다  Korea’s traditional mask dance (Talchum)—the cultural root of modern K-POP)

---

🔹 The “Hungry Spirit”

Korea lacks natural resources, so we had to rely on ourselves. That hunger built resilience.

• After the war, our country was in ruins.

• In the 1960s and 70s, people worked day and night to overcome poverty.

• In 1997, we bounced back again from economic collapse.

This spirit of “we must survive no matter what” still lives on in Korean hearts.

---

5. Confucian Roots and Resistance Spirit

---

🔸 Filial Piety and Military Service

Loyalty to one’s country and respect for parents are central to Korean values.
All men serve in the military, and this is seen as a natural duty. Even global superstars like BTS have completed their service.

(BTS 제이홉 입대, K POP 아티스트가 머리를 빡빡 깍고 입대하는 모습이 외국인 팬들에게는 낮설고 안타까운 모습일 것입니다  BTS’s J-Hope entering the military—his shaved head may appear unfamiliar and emotional to overseas fans)

(2025.6월 BTS 지민, 정국 제대로 전 세계 아미들이 열광하고 있네요 In June 2025, BTS’s Jimin and Jungkook are captivating global ARMYs like never before)

Our language reflects this value system too—honorifics in Korean show deep respect based on age and status. That’s why Korean is often challenging for foreign learners.

---

🔸 The Scholar’s Spirit

Traditionally, scholars (Seonbi) were respected more than warriors. They believed in truth and justice, even at the risk of death.
This legacy lives on in Korean society today:

• Leaders are expected to be ethical.

• Whistleblowers are respected.

• Citizens admire those who fight for what’s right.

---

🔸 Spirit of Protest

Koreans don’t stay silent in the face of injustice.

• 1919 March 1st Movement and the Provisional Government during colonial rule

• 
  

  
  (1919년 3월 1일 독립만세 운동, 전국적인 비폭력 독립운동으로 카이로회담(1942년 미국, 영국, 중국)에서 한국의 독립을 논의하는 중요한 계기를 만들었고, 지금도 3.1일은 국경일로 기념하고 있습니다  Korea’s March 1st Movement of 1919 was a peaceful uprising that laid the foundation for international recognition of Korean independence—it remains a national holiday today)

• Democracy movements in the 1960s–80s

  
  (군사독재에 항거하여 민주화를 위한 끊임없는 투쟁으로 1987년 민주화를 이루었습니다 Through years of resistance against military dictatorship, Koreans achieved democratization in 1987)

• The Candlelight Protests of 2016–2017, which peacefully changed a corrupt government

  
  (민주주의는 완성체가 아니라 발전하는 과정을 보여준 촛불 시위 Korea’s candlelight protests showed that democracy is not static—but an evolving journey)

• Even during the 1992 LA Riots, Korean shop owners protected their communities with courage and unity

Koreans have a deep-rooted resistance spirit that values justice over fear.

---

💬 In Conclusion – What Defines the Korean Spirit?

The Korean soul is a tapestry of:

• deep emotion (jeong)

• sorrow-turned-hope (han)

• resilience from poverty (hungry spirit)

• and the courage to stand up for what’s right.

---

What kind of Koreans have you seen?
Are there similar values or emotions in your country’s culture?
Share your thoughts in the comments below—I’d love to hear from you!

(2025년 6월의 서울 도심속 청계천의 평화, 짧은 기간동안 많은 변화를 겪어낸 세월을 보냈습니다. 앞으로도 할일, 갈길이 멀겠죠? Cheonggyecheon stream in downtown Seoul, June 2025—a symbol of how far Korea has come, and how far it still has to go)

Watch the full video here 👇
Click the thumbnail below to see the story come to life on YouTube.

A Taste of Korea in One Roll (with My Childhood Memory)

 

(먹음직스러운 김밥, 한국의 대표적인 간식이자 외국인들이 좋아하는 음식 3위
→ Delicious-looking kimbap — one of Korea’s most popular snacks and the 3rd favorite among foreigners.)

1. The Origin of Kimbap

Kimbap is one of Korea’s most beloved convenience foods. It’s made by placing a variety of ingredients on top of rice, rolling it in seaweed (gim), and cutting it into bite-sized pieces.

Some say that kimbap was influenced by the Japanese “norimaki” (seaweed roll) during the Japanese occupation period. However, Koreans have long had a tradition of wrapping rice in seaweed, even during the Joseon Dynasty. Over time, this evolved into what we now know as kimbap, with distinctly Korean ingredients and preparation methods.

Kimbap is quick and easy to make, and the fillings can be customized endlessly. It has long been a favorite meal for school field trips and family outings.

 

(고급스러운 김밥 이미지
→ A luxurious and refined image of kimbap.)

2. My Memories of Kimbap

When I was a child, kimbap felt like a luxury.

Our family couldn’t afford much, and I don’t recall ever bringing kimbap on school picnic days.

While other kids ate neatly packed kimbap, I brought barley rice with soybean paste, and even that, I often ate in secret, feeling embarrassed.

That’s probably why kimbap still feels like a dream to me.

What once seemed like an unreachable treat is now easily found at convenience stores and snack shops everywhere in Korea.

Today, my wife makes wonderful kimbap.

Watching her prepare it for our children’s lunchboxes often reminds me of my mother.

I believe my mother, too, would have loved to pack kimbap for me if she could have.

 

(김밥 도시락, 어릴 때 부러움의 대상이었는데 저는 한번도 저 김밥 도시락을 싸가지 못했어요. 어린 시절의 빈곤과 어머니 생각과 여러 감정이 교차하는 김밥 도시락입니다. → Kimbap lunchbox—something I envied as a child, but never had. It brings back memories of poverty, my mother, and a swirl of emotions.)

3. How Foreigners See Kimbap

When I introduce kimbap to foreign friends, many first compare it to sushi rolls.

But once they try it, they quickly realize it’s something entirely different.

Unlike sushi, which uses vinegared rice, kimbap uses rice seasoned with sesame oil and salt.

Inside, you’ll often find fillings like pickled radish, egg, spinach, ham, and more—blending into a savory, slightly sweet, and nutty flavor.

It’s nutritious and is even considered diet-friendly.

Whether you're a vegetarian or a meat lover, there's a kimbap variety for everyone.

 

(김밥은 담백한 맛에 여러 영양소가 함유된 건강식으로 외국인들이 좋아하는 음식입니다. → Kimbap is a healthy dish with a mild flavor and a variety of nutrients—loved by many foreigners.)

4. Enjoying Kimbap in Korea

In Korea, kimbap is everywhere.

You’ll find it most commonly in bunsikjip (Korean snack restaurants), from national franchises like Kimbap Cheonguk to cozy neighborhood shops.

(가장 흔한 김밥 가게, 김밥천국이라는 이름이 재밌죠?
→ The most common kimbap chain, “Kimbap Heaven” – isn’t the name fun?)

It’s also very affordable.

A basic kimbap roll costs around 2,000 to 3,500 KRW ($1.5–$2.5).

There are many variations—kimchi kimbap, tuna kimbap, spicy pork kimbap, and more.

You can also buy fresh kimbap at convenience stores for about 3,000 KRW ($2), making it a great quick meal for busy people.

(편의점 김밥 코너, 모든 편의점에서 김밥을 구매할 수 있어요 → Convenience store kimbap section—you can buy it at any store in Korea.)

5. Enjoying Kimbap Abroad – Frozen Kimbap

These days, there are more ways to enjoy kimbap even outside of Korea.

Frozen kimbap has become increasingly popular.

Just heat it in the microwave for a few minutes, and you can enjoy a warm roll of kimbap with ease.

It’s a great way for people new to Korean food to try something delicious and accessible.

You can find frozen kimbap at Korean grocery stores or online retailers—making it simple to enjoy at home.

 

(미국에서 팔리는 냉동 김밥, 전자렌지로 데워서 드실 수 있는데 한국에서 먹던 김밥처럼 맛있다고 합니다 → Frozen kimbap sold in the U.S.—just microwave it, and it tastes just like home.)

6. Making Kimbap at Home

Making kimbap yourself is a fun and satisfying experience.

Here are the basic ingredients:

Dried seaweed sheets (gim)

(김밥을 만드는 김, 김이 이렇게 생겼어요. 영양이 풍부하다고 알려져 있습니다. → This is the seaweed used in kimbap. It’s known for being rich in nutrients.)

Cooked rice (seasoned with salt and sesame oil)

Pickled radish, spinach, carrots, egg, and either fish cake or ham

(재료가 꽤 많이 들어가죠? 맛과 영양이 좋을 수밖에 없겠죠?
→ Quite a lot of ingredients go into it—no wonder it's so tasty and nutritious.)

How to make it:

Stir-fry or blanch each ingredient separately.

Spread rice evenly on the seaweed sheet.

(김 위에 밥과 재료를 넓게 펴고 둘둘 말아서 만듭니다. 재밌어요 → You spread rice and fillings on seaweed, then roll it up—it’s fun!)

Place the fillings on top.

Roll it tightly and slice into bite-sized pieces.

(집에서 김밥을 만드는 모습입니다. 한국 가정에서는 이런 모습을 자주 볼 수 있죠 → Making kimbap at home—a familiar scene in many Korean households.)

 There are many tutorials on YouTube and Instagram, so you can easily follow along and make your own delicious kimbap.

(김은 어떻게 구할까요? 한국 남해안 청정 바다에서 이렇게 양식을 합니다. 세계 최대의 김 양식장이라고 알고 있어요 → Where does seaweed come from? It’s cultivated in the clean southern seas of Korea—home to the world’s largest seaweed farms.)

 * 한글을 읽는 것이 편하신 분들을 위해 한글 원본을 올립니다.

1. 김밥의 유래

 김밥은 한국의 대표적인 간편식입니다. 밥에 여러 가지 재료를 넣고 김으로 돌돌 말아 한입 크기로 썰어 먹는 음식이지요.

일제강점기 시절 일본의 ‘노리마키(김말이)’에서 영향을 받았다는 설도 있지만, 한국에서는 조선시대부터 김에 밥을 싸먹는 문화가 존재했습니다. 이후 한국의 식재료와 조리법이 더해져 지금의 김밥이 되었습니다.

김밥은 손쉽고 빠르게 만들 수 있으면서도 속재료에 따라 다양한 맛을 낼 수 있어, 학교 소풍이나 야외 나들이 음식으로 꾸준히 사랑받아왔습니다.

 2. 김밥은 어린시절의 추억이 담겨있는 음식

 어린 시절, 김밥은 ‘고급 음식’이었습니다.

당시 우리 집은 넉넉하지 않아, 소풍날에도 김밥을 싸 간 기억이 없습니다.

다른 아이들이 김밥을 먹을 때, 저는 보리밥에 된장을 싸서 갔고, 그것마저도 부끄러워 몰래 먹곤 했죠.

그래서인지, 김밥은 지금도 저에게 ‘꿈 같던 음식’입니다.

그 시절 나에겐 사치였던 김밥이, 지금은 편의점이나 분식집 어디서나 쉽게 먹을 수 있는 음식이 되었다는 게 참 신기합니다. 지금은 제 아내가 김밥을 잘 만듭니다. 아이들에게 맛있는 김밥을 만들어서 도시락을 싸주는 모습을 보면, 어릴때 제 엄마 생각이 납니다. 제 엄마도 저에게 김밥을 싸주고 싶어 하셨겠죠.

 

3. 외국인들에게 김밥은?

외국 친구들에게 김밥을 소개하면, 대부분 ‘스시롤’과 비슷하다고 느낀 답니다.

하지만 먹어보면 전혀 다르다는 걸 금방 알게 됩니다.

초밥이 새콤한 식초밥을 사용하는 반면, 김밥은 참기름 향이 풍부한 밥에 단무지, 계란, 시금치, 햄 등 다양한 속재료가 들어가 고소하고 달달한 맛이 어우러집니다. 영양도 풍부하고 다이어트에도 좋다고 알려졌답니다.

특히 채식주의자나 고기를 좋아하는 외국인들도 김밥 종류에 따라 만족도가 높습니다.

 

4. 한국에서 김밥 먹기

 한국에서는 김밥을 아주 쉽게 접할 수 있습니다.

가장 흔한 곳은 분식집입니다. ‘김밥천국’ 같은 프랜차이즈부터 동네마다 있는 작은 김밥집까지 다양하죠.

가격도 저렴해서 기본 김밥 한 줄에 약 2,000~3,500원(약 $1.5~$2.5)입니다.

김치김밥, 참치김밥, 제육김밥 등 종류도 정말 많습니다.

또한 편의점에서도 신선한 김밥을 쉽게 구입할 수 있고, 바쁜 현대인들에게는 최고의 간편식으로 자리잡았습니다. 편의점 김밥은 $2(3,000원) 정도이니 간단하게 식사를 할 수 있겠죠?

 

5. 해외에서는 냉동김밥으로 즐기세요

 해외에서도 김밥을 즐기는 방법이 점점 다양해지고 있습니다.

특히 요즘은 냉동 김밥이 큰 인기를 끌고 있습니다.

전자레인지에 몇 분만 데우면 따끈한 김밥이 완성되기 때문에, 한식을 처음 접하는 외국인들에게도 부담 없이 추천할 수 있죠.

한국 식품점이나 온라인몰에서 냉동김밥을 판매하니, 집에서도 간편하게 즐겨보세요.

 

6. 집에서 김밥 만들어 보는 것도 재밌어요

김밥을 직접 만들어보는 것도 아주 좋은 경험입니다.

기본적인 재료는 이렇습니다:

김 (김밥용)

밥 (소금 + 참기름으로 간하기)

단무지, 시금치, 당근, 계란, 어묵 또는 햄

재료들을 각각 볶거나 데쳐 준비합니다.

김 위에 밥을 고르게 펴 바르고, 재료를 올립니다.

돌돌 말아서 썰어주면 완성!

요즘은 유튜브나 인스타그램에도 김밥 만드는 영상이 많으니 참고하면 더 쉽게 따라할 수 있어요.